Add a message template to a document template

Refer to this article on how to create a template.

Once you've uploaded the documents and added the placeholders and their fields, scroll down until you reach the 5. Envelope details section.

Select the message template you want to apply from the Use a message template dropdown.

Lastly, click Save template.