Does uploaded evidence get emailed to the sender?

No.

The uploaded evidence will not be emailed to the sender. Instead, the sender will receive an email notification with a link back to the verification request in Annature.